Popular Translations
Muhammad Asad
peace and fulfillment through the word of a Sustainer who dispenses all grace
Arthur John Arberry
'Peace!' -- such is the greeting, from a Lord All-compassionate
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Peace!" - a word (of salutation) from a Lord Most Merciful
Arabic
سَلَـٰمࣱ قَوۡلࣰا مِّن رَّبࣲّ رَّحِیمࣲ ٥٨
Transliteration (2021)
salāmun qawlan min rabbin raḥīmi